| ภาษาไทย | ภาษากวางตุ้ง |
| ตื่นนอน | ฟันแสง |
| ลุกขึ้น | เหซั้น |
| ล้างหน้า | ใสหมี่น |
| แปลงฟัน | ฉาดหง่า |
| อาบนํ้า | ช้งแหล่ง |
| สระผม | ใสเถ่า |
| ล้างมือ | ใสเสา |
| ล้างเท้า | ใสแกวะ |
| ล้างบาตร | ใสปุด |
| เช็ดบาตร | หมาดปุด |
| กินข้าว | เส่กฝ่าน |
| ดื่มน้ำ | หยัมโสย |
| อร่อยมั้ย | โห.โม๋วเส็ก |
| อร่อย | โหเส็ก |
| ไม่อร่อย | อึ่ม.โหเส็ก |
| ง่วงนอน | อานฟัน |
| นอน | ฟันกาว |
| นอนหลับแล้ว | ฟันจ๋อกาว |
| นอนไม่หลับ | ฟันอึ่มแจะ |
| หนื่อยจัง | โห.กุ่ย |
| ขอบคุณ | อึ่มก๊อย |
| ขอบคุณมาก | ต้อ.แจ่ |
| ขอบคุณในคำชม | โห.หวา |
| ฉันทำผิด | งอ.โจ่.ชอ |
| ใม่เป็นไร | อึ่ม.กั๋น.ยิว |
| ไม่ต้องเกรงใจ | อึ่ม.ใส.หะ.เฮ |
| ตามสบาย | โฉ่ย.ปี๋น |
| เชิญนั่ง | แฉง.ชอ |
| ดื่มน้ำชา | หยัม.ฉ่า |
| อย่าไป | โม๋.เฮย |
| มาเร็วหน่อย | ฟาย.ติ๊.ไหล่ |
| สอนฉันนะ | กาว.งอ |
| พูดโกหก | ก๋อง.ต่าย.หว่า |
| ระวังหน่อย | สิว.ซั้ม.ติ๊ |
| อย่าเข้ามา | โม๋.หยับ.เหล่ |
| ห้ามออกไป | โม๋.ชด.เฮย |
| ทำไม่เป็น | อึ่มเซ้ก.เจ๋ง |
| พยายาม | จ่น.แหล่ง |
| สดวกสบาย | ฟ้อง.ปี่น |
| ต่อไป | กั๊น.จี่ |
| เมื่อกี้ | เถ่า.สิ้น |
| เมื่อก่อน | หยี่.ฉี่น |
| เพราะว่า | ยั้น.ไหว่ |
| แต่ว่า | ปั้ด.กอ |
| ฉะนั้น | สอ.ยี |
| ต้องการ | ยิว |
| ทุกครั้ง | มุย.ชี |
| ตอนนี้ | หยี่.ก๊า |
| หรือ | หว่า.แจ๋ |
| ถ้าหาก | หยี่.ก๋อ |
| อื่นๆ | เข่.ท้า |