| ภาษาไทย | ภาษากวางตุ้ง |
| เวลา | สี่.กาน |
| หนึ่งวินาที | ยัด.หมิว.จ้ง |
| หนึ่งนาที | ยัด.ฟั้น.จ้ง |
| ห้านาทึ | ยัด.กอ.จี่ |
| สิบนาที | ซ้าม.กอ.จี่ |
| คร่งชั่วโมง | ปูน.กอ.จ้ง |
| สี่สิบห้านาที | เซ.สับ.อึม.ฟั้น.จ้ง |
| หนึ่งชั่วโมง | ยัด.กอ.จ้ง |
| หนึ่งนาฬฺกา | ยัด.ติ๋ม.จ้ง |
| สิบสองนาฬิกา | ปูน.แหย่ |
| บ่ายสองโมง | ห่า.เจา.แหลวง.ติ๋ม |
| สิบโมงเช้า | เสิ่ง.เจา.สิบ.ติ่ม |
| ตอนเช้าตรุ่ | จื้ว.เถ่า.โจ๋ |
| กลางวัน | หยัด.เถา |
| กลางคืน | แหย่.มาน |
| ช่วงเช้า | เสิ่ง.เจา |
| ช่วงบ่าย | ห่า.เจา |
| เที่ยงคืน | แหย่.มาน |
| หนึ่งวัน | ยัด.หยัด |
| พรุ่งนี้ | เท้ง.หยัด |
| วานซืน | ฉี่น.หยัด |
| เช้าวันพรุ่งนี้ | เท้ง.จิ้ว |
| หนึ่งคืน | ยัด.มาน |
| คืนพรุ่งนี้ | เท้ง.มาน |
| คืนวานนี้ | ฉี่น.มาน |
| วันนี้ | ก้ำ.หยัด |
| เมื่อวานนี้ | ข่ำ.หยัด |
| วันหน้า | ไต่.หยัด |
| เช้าวันนี้ | ก้ำ.จิ้ว |
| เช้าวานนี้ | ข่ำ.หยัด.จิ้ว |
| คืนนี้ | ก้ำ.มาน |
| คืนที่แล้ว | ข่ำ.มาน |
| หนึ่งสัปดาห์ | ยัด.กอ.ลาย.ปาย |
| สัปดาห์นี้ | ก้ำ.กอ.ลาย.ปาย |
| สัปดาห์หน้า | ห่า.กอ.ลาย.ปาย |
| สัปดาห์ที่แล้ว | เสิ่ง.กอ.ลาย.ปาย |
| ทุกๆ.สัปดาห์ | มุย.กอ.ลาย.ปาย |
| หนึ่งเดือน | ยด.กอ.หยิด |
| เดือนนี้ | ก้ำ.กอ.หยิด |
| เดือนหน้า | ห่า.กอ.หยิด |
| เดือนที่แล้ว | เสื่ง.กอ.หยิด |
| ทุกๆเดือน | มุย.กอ.หยิด |
| ต้นเดือน | หยิด.เถ่า |
| ปายเดือน | หยิด.เหม่ |
| ปีนี้ | ก้ำ.หนีน |
| ปีหน้า | ชด.หนีน |
| ปีที่แล้ว | เก่า.หนีน |
| ครึ่งปี | ปูน.หนี่น |
| วันตรุษจีน | ซั้น.หนิ่น |
| วันอาทิตย์ | ไล.ปาย.หยัด |
| วันจันทร์ | ไล.ปาย.ยัด |
| วันอังคาร | ไล.ปาย.หยิ่ |
| วันพุธ | ไล.ปาย.ซ้าม |
| วันพฤหัสบดี | ไล.ปาย.เซ |
| วันศุกร์ | ไล.ปาย.อึม |
| วันเสวร์ | ไล.ปาย.หลก |
| มกราคม | ยัด.หยิด |
| กุมภาพันธ์ | หยี่.หยิด |
| มีนาคม | ซ้าม.หยิด |
| เมษายน | เซ.หยิด |
| พฤษภาคม | อึม.หยิด |
| มิถุนายน | หลก.หยิด |
| กรกฎาคม | ชัด.หยิด |
| กันยายน | ปาด.หยิด |
| ตุลาคม | เก๋า.หยิด |
| พฤสจิกายน | สับ.หยิด |
| ธันวาคม | สับ.ยัด.หยิด |
| สิงหาคม | ปาด.หยิด |