| ภาษาไทย | ภาษากวางตุ้ง |
| แตงโม | ไซ.กว้า |
| แคนตาลูป | หมัด.กว้า |
| มะพร้าวอ่อน | แหย่.เช้ง |
| ฝรั่ง | ฟ้าน.แสะ.เหลา |
| เงาะ | ห่ง.โหม่.ต๊าน |
| ส้ม | ฉาง |
| ส้มโอ | ลก.เหยา |
| กล้วยหอม | เฮิ้ง.จิ้ว |
| กล้วยน้ำว้า | เหง่า.นาย.จิ้ว |
| มะละกอ | หมก.กว้า |
| มะม่วง | ม้อง.ก๋อ |
| ทุเรียน | เหล่า.หลี่น |
| ลำใย | หล่ง.หงาน |
| สตอเบอรี่ | สี่.ต้อ.เป๊.เหล |
| แห้ว | หมา.ไถ |
| แอปเปิ้ล | เผ่ง.ก๋อ |
| องุ่น | ไถ่.จี๋ |
| ลิ้นจี่ | ไหล่.จี๊ |
| สับปะรด | ป๊อ.หล่อ |
| มะเฟือง | เหยื่อง.โถ |
| น้อยหน่า | ฟ้าน.ก๋วย ไหล่จี้ |
| ขนุน | ต่าย.สี่.ป๊อ.หล่อ |
| ทับทิม | แสะ.เหลา |