| ภาษาไทย | จีนกวางตุ้ง |
| โทรศัพท์ | ติ่น.หวา |
| โทรศัพท์มือถือ | เสา.ไถ่.ติ่น.หวา |
| โทรศัพท์ทางไกล | เฉิ่ง.โถ่.ติ่น.หวา |
| เบอร์โทรศัพท์ | ติ่น.หวา.โห่.หมา |
| บัตรโทรศัพ | ติ่น.หวา.ค๊าด |
| หมุนโทรศัพท์ | ต๋า.ติ่น.หวา |
| โทรศัพท์ดัง | ติ่น.หวา.เหิง |
| รับโทรศัพท์ | จิบ.ติ่น.หวา |
| ฮันโหล | ไหว |
| พูดโทรศัพ | ก๋อง.ติ่น.หวา |
| ฟังโทรศัพท์ | แท้ง.ติ่น.หวา |
| สายไม่ว่าง | ต๋า.อึ่ม.ท้ง |
| ไม่มีคนฟัง | โม๋.หยั่น.แท้ง |
| โทรผิด | ต๋า.ชอ |
| โทรใหม่ | จอย.ต๋า.กอ |
| วางหู | เซ้า.ซีน, |
| ลาก่อน | จอยกีน.บ๊ายบาย |