| ภาษาไทย | ภาษากวฃางตุ้ง |
| โทรศรัพมือถือ | เสา.ไถ่.ติ่น.หวา |
| คอมมิอถือ | เสา.ไถ่.ติ่น.โหล |
| กล้องถ่ายรูป | เหย็ง.แสง.เก้ |
| แว่นตา | อาน.แก๋ง |
| ย่าม | โป.ต๋อย |
| กระเป๋าถือ | เสา.ต๋อย |
| ร่ม | แจ |
| ปากกา | จี้.ปั๊ด |
| รองเท้า | ห่าย |
| รองเท้าแตะ | ท้อ.ห่าย |
| ที่โกนหนวด | ไท.โซ๊.ป๋า |
| ที่ตัดเล็บ | จี๋.กาบ.ขีม |
| กระเป๋าตัง | อั่ง.ป้าว |
| เงิน | ฉีน |
| กระเป๋าเดินทาง | หั่ง.เหล่.ต๋อย |
| พาสปอต | หวู่.จิว |
| บัตประชาชน | ซั้น.ฝัน.เจ็ง |
.